Lombardos translation isnt poetic, but the odyssey was originally an oral epic, meant to entertain and instruct the common man, not the highbrows of the day. Stanley lombardo reads iliad book i textkit greek and. Professor stanley lombardo reads from his translation of. Thursday in the hall of philosophy has been canceled. Hear homers iliad read in the original ancient greek. The title of this book is iliad hackett classics and it was written by homer, stanley lombardo translator, sheila murnaghan introduction. His translations of the iliad and the odyssey were originally published by hackett publishing company in 1997 and. The essential odyssey by homer, stanley lombardo books. Stanley lombardos translation of the iliad is wellsuited to the needs of instructors who have become. Iliad audiobook by homer, stanley lombardo translator.
He is best known for his translations of the iliad, the odyssey, and the aeneid. Odyssey audiobook homer, stanley lombardo translator. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. Iliad audiobook homer, stanley lombardo translator. One of the speakers at hollins 34th annual classics symposium was stanley lombardo, professor of classics at the university of kansas, who read from his translation of the iliad. Lombardos iliad should be required for every history of civilization class in america. Written by homer, stanley lombardo translator, narrated by stanley lombardo, susan sarandon introduction. Achilles is visited in a dream by the dead patroclus. Lombardo born 1943 is an american professor of classics at the university of kansas. Of course, the iliad is dominated by the great, legendary characters of achiles, hector, odyseus, agamemnon, priamus, andromache, paris, helen, priamus and hecuba, among others.
Get an answer for in lombardos translation of homers illiad, how does the imagery add to the characters andor setting. When i checked out stanley lombardos translation the other day. The essential odyssey ebook written by homer, stanley lombardo. Lombardos taut and punchy verse conveys admirably and accurately the excitement and desperation of the. Set during the trojan war, the tenyear siege of the city of troy ilium by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. I know some people hate it but i really enjoyed stanley lombardos translation. We can find fewer finer or more recognizable examples of the stuff than homers iliad, and above you can hear a reading of a section of the iliad book. Iliad, by homer, stanley lombardo translator audiobook. Lombardos odyssey offers the distinctive speed, clarity, and boldness that so distinguished his 1997 iliad. I had just finished listening to dan stevens remarkable reading of the odyssey, translated by robert fitzgerald. This audiobook contains the most exciting and essential parts of the iliad, capturing the final 50 days of the trojan war and. The iliad has stood the test of time and is still one of it not the best depictions of ancient warfare. Homer, stanley lombardo translator, stanley lombardo, susan sarandon.
Listen to iliad audiobook by homer, stanley lombardo translator, narrated by stanley lombardo, susan sarandon introduction. Iliad of homer lombardo translation edition 1 by homer. Homer, stanley lombardo translator, parmenides publishing. Lombardos translation is pretty common in colleges because of the price and the slangy presentation. With his fluid translation of ancient greek into the rhythms of contemporary. Iliad of homer lombardo translation edition 1 available in paperback, nook book. The essential iliad audible audiobook abridged homer. The first of homers great epic poems, the iliad portrays the final days of the trojan war. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. It is an essential precursor to the infamous journey of odysseus. This translation is down to earth and easy to understand without losing any of homers dignity. Narayans translation of valmikis ramayana, this essay seeks to compare and contrast the attributes of. In book one of lombardos translation, achilles says to agamemnon, you keep your goddamn hands off, you hear. Noted classicist stanley lombardo breathes new life into one of the most famous and beloved ancient works with an engaging and vibrant audio performance of homersiliad.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take. Lombardo has created a homeric voice for his contemporaries. Stanley lombardos translation and narration is the one i always recommend. I was hoping that somebody could comment on the accuracy of stanley lombardos reading of iliad book one. Buy the iliad hackett classics new ed by homer, lombardo, stanley isbn.
Both in tone and in linguistic style, i found it to be an odd and. Even more captivating than its sister saga iliad this translation and. The iliad is the story of a raging anger and its human toll. Iliad audiobook homer, stanley lombardo translator audible. The book still serves as an official chautauqua literary and scientific circle selection. The embassy to achilles lines 318327 in his introduction to lattimores reissued version of the iliad in 2011, richard p. Stanley lombardos translation of the iliad, one of the most significant works in the western canon, is to my mind the most accessible translation ive seen. The most daring, rapid and colloquial translation of homers iliad that i know. Ever since the publication of stanley lombardos extraordinary translation of the iliad, we have been waiting eagerly for his odyssey, and it has been well worth the wait. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard.
The iliad by homer, by stanley lombardo 798 words cram. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Professor stanley lombardo reads from his translation of the iliad. Its translation into rhyming couplets by alexander pope is considered by some the greatest act of translation in english. In a rhythm sinewy and flexible, with language that is precise, lyrical and fresh.
The essential iliad by homer,stanley lombardo book resume. A stepbystep guide to the translations of homers iliad. The iliad by homer part 1 of 2 full audiobook greatest audio books. Stanley lombardo translation is fast moving and fast paced, and invariably suspenseful, which makes a great service to. Then there is fitzgerald, which some swear by, but fitzgeralds translation is loose with the greek and mannered and fey in its english. More than almost any other book, homers iliad is meant to be spoken aloud, so its a natural fit for audiobooks. Please select a link to parmenides publishings internet site below to listen to an mp3 sample of homers iliad and odyssey, translated and. In lombardos translation of homers illiad, how does the. Stanley lombardo author of parmenides and empedocles. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Stanley lombardo is professor of classics at the university of kansas.
Long a master of the crafts of homeric translation and of rhapsodic performance, stanley lombardo now turns to the quintessential epic of roman antiquity, a work with deep. The poem recounts the rage of achilles, the greatest of. Susan sarandon reads an introduction by tom palaima as well as synopses of each book. Written by homer, stanley lombardo translator, audiobook narrated by stanley lombardo, susan sarandon introduction. In lombardos translation, this whole ancient edifice becomes incredibly readable and has an immediacy to it, lacking the artificial formality and faux high language of some. With the publication of robert fagelss impressive translation of the odyssey viking penguin, 1996, pap.
While preserving the basic narrative of the iliad, this barebones abridgment highlights the epics high poetic moments and. Lombardos translation of the iliad and the odyssey are somewhat unusual in that they are both verse and very clear and easy to read. Sure, you enjoyed hearing the way ancient greek music actually sounded last week, but what about the way ancient greek poetry actually sounded. The iliad is an ancient greek epic poem in dactylic hexameter, traditionally attributed to homer. Which version of the iliad by homer is the best on audible. Beginnersintermediate buy here a former professor of classics, lombardos feel for the rhythm and sound of the ancient greek is indisputable and his iliad, with its modern, vernacular feel, is likely to appeal to students and those already familiar with the iliad alike. Listen to odyssey audiobook by homer, stanley lombardo translator, narrated by. Ive really enjoying the iliad thus far im in book 4. Stanley lombardo, professor of classics at the university of kansas, who read.
1647 856 1203 716 494 1675 84 756 1563 511 1682 81 1379 1204 532 1526 1625 775 273 1259 1642 483 421 1001 157 1210 1456 1191 1297 1007 738 1117 1419 142 1193